This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 26 '16 ita>eng azione aquiliana legal action against tort/civil wrong pro closed no
- Sep 21 '16 fra>eng légitimation legitimation pro closed ok
4 Sep 20 '16 fra>eng les instants the plaintiffs / claimants pro closed no
- Jul 30 '16 ita>eng PUBBLICO MINISTERO/Procuratore della Repubblica PUBLIC PROSECUTOR/ DEPUTY PROSECUTOR OF THE ITALIAN REPUBLIC pro just_closed no
- Jul 7 '16 ita>eng esibito no. evidence / proof pro closed ok
- Jun 29 '16 fra>eng transactionnel transaction agreement pro open no
- Jun 9 '16 ita>eng Gioco di forbice custom-made, taylor-made pro closed ok
- May 31 '16 fra>ita hors contentieux oltre che per contenzioso pro closed no
- May 29 '16 fra>eng conseiller rapporteur Rapporteur, Judge Rapporteur pro closed ok
- May 18 '16 ita>eng consigliere delegato the supervisor appointed pro closed no
4 May 18 '16 ita>eng in sede in charge / entitled (to the position) pro closed no
4 May 18 '16 ita>eng udienza di rinvio adjurnement hearing pro closed no
- May 3 '16 fra>ita de toute personne engagée par lui di qualsivoglia figura (voglia avvalersi) si avvalga pro closed ok
- Apr 20 '16 ita>eng S.p.A. e S.r.l. Ltd, LLC pro closed no
4 Apr 7 '16 ita>eng piano del consumatore scheduled/planned reimbursement (or payment-etc.) pro closed ok
4 Mar 10 '16 eng>ita custodian of records Depositario degli Atti / Addetto all'Archivio pro closed no
- Feb 11 '16 ita>eng requisitoria Prosecutor's closing speech - pro closed no
4 Jan 12 '16 eng>ita Chambers camera di consiglio pro closed ok
- Jan 4 '16 eng>ita Texas Department of State Health Services Vital Statistics Unit Dipartimento di Stato del Texas - Servizi Sanitari - Servizio di Stato Civile pro closed no
- Dec 8 '15 ita>eng partecipazioni funeral cards pro closed ok
- Oct 27 '15 ita>eng verbale di notifica Report of notification pro closed ok
- Aug 24 '15 ita>eng con abitazione in strada a denominarsi domicile yet to be fixed/stated pro closed no
- May 17 '15 fra>eng transcrit en marge TO be noted aside pro closed ok
NP Feb 18 '15 ita>eng Ufficio atti notori Registry of Statutory Declarations/Statements easy open no
4 Feb 15 '15 fra>eng Advenue cette audience After that last hearing pro closed no
- Dec 31 '14 ita>eng eccependo la carenza di giurisdizione del giudice adìto objecting pro closed ok
- Dec 15 '14 ita>eng efficacia confessoria validity of formal admission/confession pro open no
- Nov 29 '14 ita>eng con stemma emblem/crest/logo pro closed ok
- Oct 4 '14 eng>ita because of an illegality è stata indebitamente/ingiustamente pro closed ok
- Sep 11 '14 eng>ita file a disclosure abbia mai presentato certificazione (di avvenuta violazione) pro closed no
- Sep 12 '14 ita>eng per uso consuntivo as reference / reference only pro just_closed no
4 Aug 28 '14 ita>eng certificato di iscrizione nella sezione ordinaria abbreviato certificate (short form) pro closed ok
4 Aug 25 '14 ita>eng Capo della Cancelleria Consolare Chief of Consular Office pro closed ok
- Aug 17 '14 eng>ita single-source offender incriminato per un medesimo reato pro closed ok
- Aug 10 '14 ita>eng si trattava della struttura di direzione generale and namely the Directorate-General and those internal bodies that supported its activities pro closed ok
- May 9 '14 ita>eng comunione regime of common properties - spiritual spousal communion pro closed ok
- Jan 28 '14 ita>eng sezione collegiale Jury Board pro closed ok
- Jan 22 '14 eng>ita Acting State Registrar Funzionario di Stato Civile Statale (f.f.) pro closed ok
- Jan 22 '14 eng>ita Place marriage intentions filed località/luogo di presentazione della richiesta (matrimoniale) pro just_closed no
- Jan 19 '14 ita>eng lasciando decadere la delega thus letting the writ expire ipso jure/by the law itself pro closed ok
- Jan 12 '14 ita>eng iscritto nell'apposito elenco listed for/in the roster pro closed ok
- Feb 6 '13 ita>eng Esperita once completed pro closed no
- Jan 29 '13 ita>eng l’individuazione di un perito to find a Perito whose name is...... pro closed ok
- Jan 10 '13 ita>eng concorrono share pro closed no
- Jan 7 '13 ita>eng in (cognome al matrimonio) contrario.... pro closed ok
NP Dec 24 '12 ita>eng licenziati granted with licence pro closed ok
- Dec 23 '12 ita>eng dissociazione disassociation pro open no
- Dec 15 '12 ita>eng a suo carico he is charged with pro closed no
- Dec 14 '12 ita>eng proporre opposizione dispute pro closed no
- Oct 17 '12 eng>ita Grant of representation procura / mandato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered